冠县法院为聋哑人提供手语翻译保障被告人诉讼权利

3月30日，冠县法院通过远程提讯系统审理一起聋哑人犯罪案件。为保障其诉讼权利，冠县法院为被告人姚某某指定了辩护律师，并且特别邀请了专业手语老师作现场同步翻译。

涉案被告人姚某某系聋哑人，因涉嫌盗窃罪由公诉机关诉至冠县法院，根据刑事诉讼法相关规定，讯问聋、哑的犯罪嫌疑人，应当有通晓聋哑手势的人参加。为消除诉讼障碍、保障被告人行使辩护等其他诉讼权利，冠县法院邀请特殊教育学校的两位手语老师为本次庭审提供手语同声翻译。

庭审中，考虑到被告人的认知能力，法官放慢语速、控制庭审节奏、减少被告人的恐惧感，同时也方便手语老师准确完整地进行翻译。手语老师耐心的将公诉机关指控内容及法官的问话、辩护人意见等“说”给被告人“听”，又将被告人用手语及肢体动作所表达的意思翻译给法官。法官指导被告人通过手写和画画的方式表达自己的想法，确保了被告人明确领会、表达意思，使其诉讼权利得到充分保障。

“由于聋哑人在工作生活上存在一定的障碍，融入社会困难，少数法律意识淡薄的人容易走上犯罪道路。法院为聋哑被告人聘请手语翻译、指定辩护律师，在保障聋哑被告人的权利的同时，也确保了审判结果客观公正，体现了司法对人权的尊重和保障。”该案审判长樊斌表示。（文图/田成浩）

更多精彩内容，请关注新山东网www.xinshandong.cn或搜索关注微信公众号“新山东”。在这里，发现齐鲁之美，读懂不一样的山东。

总编辑 | 袁朝军
总统筹 | 阿    勇
运营部 | 陈文举
通联部 | 张现成 鲁以刚
编辑部 | 盛雪峰 齐庆伟  袁岱松 
智   库 | 范景华  孙振春  孙龙翔
             李吉林  耿振军  韩秀婷
邮   箱 | 15006358123@163.com